[ Pobierz całość w formacie PDF ]

îñòàíîâèòüñÿ. Òåì íå ìåíåå, âñåì çàïîìíèëñÿ òîò çíàìåíàòåëüíûé âå÷åð, êîãäà
îíà îùóïàëà Óîòêèíñà-Ýâàíñà.
 Êàêàÿ íåîæèäàííîñòü.  Äæîáè èñïûòûâàë íåëîâêîñòü, íî íå ñîâñåì
òàêóþ, êàê êîãäà Ñàëëè Ýíí
Page 49
ABC Amber Palm Converter, http://www.processtext.com/abcpalm.html
âïåðâûå íàâåñòèëà åãî. Ãëÿäÿ íà Õàððèýò, òðóäíî áûëî ïîâåðèòü ýòèì
ñïëåòíÿì. "Îíà ñîãëàñíà çà ôóíò", 
çàÿâèë êàê-òî Äæåê Ýäêèíñ, ñûí ìÿñíèêà (Äæîáè òàê íèêîãäà è íå óçíàë, áûë ýòî
ñîáñòâåííûé îïûò Äæåêà èëè
ñëóõè).  À åñëè ïî-áûñòðîìó, òàê è çà 25 ïåíñîâ".
 Ìíå áû íàäî áûëî ðàíüøå ïðèéòè.  Îíà ïîñìîòðåëà íà óïàêîâàííûå
ñóìêè, íî íè÷åãî íå ñêàçàëà.  ß
ïîäóìàëà, ÷òî ìîæåò áûòü, ñìîãó òåáå ÷åì-òî ïîìî÷ü. Òû ñëèøêîì äîëãî æèâåøü
îäèí â äåðåâíå, Äæîáè.
 ß Ã³õîæó,  âûïàëèë îí, ïîæàëåâ, ÷òî çàäåðæàëñÿ, ðàçìûøëÿÿ î òîì, èäòè åìó
èëè íåò íà ÷åðäàê. 
Äëÿ ìåíÿ â Õîóïå íè÷åãî íå îñòàëîñü. Äà è íå áûëî íèêîãäà.
 Ìû ñ òîáîé ïîõîæè,  îíà çàñìåÿëàñü, è ýòî ïðîçâó÷àëî èñêðåííå.  Ýòè ãëóïûå
óáëþäêè äîëæíû êîãî-òî
òðàâèòü, Äæîáè. Åñëè áû òåáÿ íå áûëî, òî ñòàëè áû òðàâèòü ìåíÿ. Íî ÿ ñâîå è
òàê ïîëó÷èëà, ñêàæó ÿ òåáå.
Îíè æóòêèå òðóñû. Îò ñòðàõà ïåðåä ìèññèñ Êëýòò ãîòîâû â øòàíû íàëîæèòü,
òî÷íî òàê æå, êàê îíè áîÿëèñü
òâîåé ìàòåðè, à âîò òðàâèòü ìîëîäîãî ïàðíÿ  ýòî ìîæíî. Äî÷êà Ìîððèñîâ ê òåáå
õîäèò, äà?  Âîïðîñ áûë â ëîá, è îíà ñëåäèëà çà åãî ðåàêöèåé.
 Çàõîäèëà ïàðó ðàç,  îòâåòèë îí.  Íî â ýòîì íè÷åãî îñîáåííîãî íåò, ÷òî
êàñàåòñÿ ìåíÿ. Îíà è åñòü îäíà
èç ïðè÷èí, ïî÷åìó ÿ óõîæó.
Îí ïîäóìàë, ÷òî Õàððèýò ìîæåò ñïðîñèòü î äðóãèõ ïðè÷èíàõ, íî îíà
ýòîãî íå ñäåëàëà, à âûòàùèëà ïà÷êó
ñèãàðåò, âçÿëà îäíó, ñòàðàòåëüíî çàæãëà, îïÿòü óñòà âèëàñü íà íåãî.
 Îíè õîòÿò äîêîíàòü òåáÿ, Äæîáè,  òåïåðü îíà óæå íå óëûáàëàñü.  È ÿ äîëæíà
áûëà ïðåäóïðåäèòü
òåáÿ. Îñòàëüíûå â äåðåâíå ïðîñòî âðàæäåáíî ê òåáå íàñòðîåíû, íî ýòè Òýðíåðû
 îíè îïàñíû. Àëàí è Áýððè
îòêðûòî çàÿâëÿþò, ÷òî ñîáèðàþòñÿ òåáÿ ïðèêîí÷èòü, ïîòîìó ÷òî èõ ìëàäøèé áðàò
Ýéäðèýí áûë ïðèÿòåëåì Òèììè
Êóïåðà. Åñëè áû ýòî ãîâîðèë êòî-òî äðóãîé, òî ìîæíî áûëî áû ïðèíÿòü âñå çà
áàõâàëüñòâî, íî ýòèõ-òî áàíäèòîâ ÿ
çíàþ. Ýòî îíè óáèëè êîçó Ìàðòèíîâ, ïîòîìó ÷òî Áðàéàí Ìàðòèí ïîæàëîâàëñÿ
ñòàðèêàíó Óèçåðñó, ÷òî îíè ãîíÿþò ïî
íî÷àì íà ìîòîöèêëàõ. Âîò îíè è ïåðåðåçàëè åãî êîçå ãîðëî, ýòî êàê ïèòü äàòü.
Âñå çíàþò, ÷òî ýòî îíè ñäåëàëè, äàæå åñëè Óèçåðñ è óâåðÿåò, ÷òî íå ìîæåò
äîêàçàòü. Òåïåðü îíè çà òîáîé îõîòÿòñÿ.
 ×òî æ, èì íå ïîâåçåò, ïîòîìó ÷òî ÿ óõîæó,  Äæîáè ïîïûòàëñÿ çàñìåÿòüñÿ, íî
ñìåõ ïîëó÷èëñÿ ãðóñòíûé.
 ß áû íå õîòåëà, ÷òîáû òû óõîäèë,  ñêàçàëà îíà, è îí çíàë, ÷òî Õàððèýò
ãîâîðèò ïðàâäó.
 Íàäî òåáå áûëî ðàíüøå çàéòè.
 ß áû çàøëà, íî ÿ äóìàëà...
 ×òî ó ìåíÿ ëþáîâü ñ Ñàëëè Ýíí,  îí óñìåõíóëñÿ.  Íåò ìåæäó íàìè íè÷åãî. 
Êàæäóþ íî÷ü, êîãäà åå
çäåñü íåò.
 Òåáå äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî óõîäèòü?
 Òû ñàìà ïðèøëà ïðåäóïðåäèòü ìåíÿ î íàìåðåíèÿõ Òýðíåðîâ, à êîãäà ÿ ñîáèðàþñü
ñìûòüñÿ è îñòàâèòü èõ
ñ íîñîì, òû ïûòàåøüñÿ óãîâîðèòü ìåíÿ îñòàòüñÿ. Íè÷åãî íå ïîíèìàþ!
 Ìåíÿ èç ìîåãî äîìà âûãíàëè.  Âíåçàïíî ãîëîñ åå ñòàë õðèïëûì, çàäðîæàë.  Èç
öåðêâè ïðèøëà áóìàãà.
 Îíè íå èìåþò ïðàâà,  ðåçêî âîçðàçèë îí.  Ïî íîâûì çàêîíàì îíè íå èìåþò
ïðàâà íè÷åãî òàêîãî äåëàòü.
×òîáû âûñåëèòü òåáÿ, èì ïîòðåáóþòñÿ ãîäû, åñëè ýòî èì âîîáùå óäàñòñÿ.
 Òîëüêî íå â Õîóïå,  ñ ãîðå÷üþ îòâåòèëà îíà.  Êîíå÷íî, ÿ ìîãëà áû áîðîòüñÿ,
Page 50
ABC Amber Palm Converter, http://www.processtext.com/abcpalm.html
íî êòî õî÷åò æèòü â ýòîé
çàáûòîé Áîãîì äûðå? Çà âñåì ýòèì ñòîÿò çäåøíèå æèòåëè, îíè ïèñàëè
åïèñêîïó, ñîîáùèëè åìó, ÷òî â åãî
âëàäåíèÿõ æèâåò øëþõà. Îïÿòü îíè îõîòÿòñÿ íà âåäüì, à êàê òîëüêî ÿ óéäó,
îíè çà òåáÿ âîçüìóòñÿ. Îíè ñëîâíî
ëþäîåäû, ïîåäàþò ñâîèõ, ïîêà íèêîãî íå îñòàíåòñÿ. ß áåãó, òû áåæèøü. Ñëåäóþùèé
â èõ ñïèñêå, êòî áû îí íè áûë, òîæå ïîáåæèò. À åñëè îíè íå ñìîãóò íàéòè
êîãî-òî åùå, òîãäà èõ çëûå ÿçûêè íà÷íóò ðàñïóñêàòü ñïëåòíè î
êàêîì-íèáóäü íåñ÷àñòíîì óáëþäêå. Õîóï  äåðåâíÿ çëà, Äæîáè.
 ß çíàþ ýòî.  Îí ñíîâà âçãëÿíóë íà ñâîè ñóìêè è ïîíÿë, ÷òî íå
óéäåò ñåãîäíÿ íèêóäà. Åãî îõâàòèëî
÷óâñòâî áåçíàäåæíîñòè, ñëîâíî âíåçàïíûé ñêâîçíÿê èç äâåðíîé ùåëè. Ïî òåëó
ïîáåæàëè ìóðàøêè.  Äóìàþ, ìû ñ
òîáîé â îäíîé ëîäêå, Õàððèýò. Ðàçîæãó-êà ÿ îãîíü, ñâàðþ êîôå, ìû ïîãîâîðèì.
Ýòî áûëî áåçóìèå. Îí íå äîëæåí îñòàâàòüñÿ çäåñü íè ìèíóòû äîëüøå, è
ïî çàêîíó Õàððèýò Áëåéê ìîãëà
âîçâðàòèòüñÿ â ñâîé äîì. Íèêàêèõ ïðîáëåì íå áûëî, åñëè ïîäóìàòü;
áåäà â òîì, ÷òî íèêòî íå ðóêîâîäñòâîâàëñÿ
çàêîíàìè ëîãèêè. Âñå ðàâíî êàê îêàçàòüñÿ â êàêîì-òî êîøìàðå; íèêóäà
íå ìîæåøü óéòè, òû ïðîñòî äîëæåí [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • szkla.opx.pl

    •